Attenzione: Per poter partecipare al Programma "Verse4You" (d’ora in avanti, il "Programma"), l'utente deve ricevere da VERSE una notifica che lo inviti a partecipare allo stesso e, inoltre, deve rispettare le Condizioni generali di accesso e utilizzo di Verse e i passaggi specificati di seguito. Tutti i partecipanti che non osservano le Condizioni generali di accesso e utilizzo di Verse e i passaggi specificati di seguito possono essere esclusi dal Programma, nonostante abbiano ricevuto la notifica di partecipazione allo stesso tramite l'applicazione mobile VERSE.
----
IL PROGRAMMA NELLA APP DI VERSE
Chi è l'organizzatore del Programma?
L'organizzatore del Programma è VERSE PAYMENTS LITHUANIA UAB (d’ora in avanti, "VERSE"), una società a responsabilità limitata costituita secondo le leggi della Repubblica di Lituania, con codice societario 304932396 e sede legale in Workland G9, Gedimino pr. 9 (4 aukštas), LT-01105, Vilnius, Repubblica di Lituania.
VERSE è un istituto di moneta elettronica autorizzato e supervisionato dalla Banca di Lituania (codice di autorizzazione numero LB001874), ai sensi delle Norme sulla moneta elettronica e sugli istituti di moneta elettronica della Repubblica di Lituania, autorizzata a fornire servizi, tra l’altro, in Italia, Portogallo e Francia.
In cosa consiste il Programma?
“Verse4You” è un Programma orientato a incentivare, tra gli utenti di VERSE, l’uso della carta di debito Mastercard di Verse ("VerseCard"), con l'obiettivo che, una volta soddisfatti i requisiti, gli utenti partecipanti possano beneficiare dei vantaggi offerti dal Programma.
Quali sono i requisiti per poter partecipare?
I requisiti per partecipare e usufruire dei benefici del Programma sono i seguenti:
- Gli utenti devono essere maggiori di 18 anni e aver ricevuto la comunicazione dell’inizio del Programma da parte di VERSE mediante la loro applicazione mobile di VERSE.
- Gli utenti devono essere residenti in Italia, Portogallo e Francia.
- Gli utenti devono effettuare un minimo di 10 pagamenti mensili con la VerseCard presso esercenti fisici o presenti online. L’importo totale di questi pagamenti deve essere pari o superiore a 150 EUR. Tali pagamenti devono essere effettuati entro il mese di calendario in base al quale viene calcolato il saldo medio mensile (si veda il punto vii. più avanti). Le seguenti operazioni sono escluse dal calcolo dei 10 pagamenti mensili:
- I pagamenti effettuati ad altri istituti bancari
- I pagamenti effettuati a bookmaker (case di scommesse).
- Non saranno conteggiati neanche i prelievi di contante presso gli sportelli automatici. Inoltre, se viene effettuato un rimborso di qualche acquisto effettuato, anche tale acquisto verrà sottratto dal conteggio totale, sia in termini di importo che nel numero di acquisti effettuati.
- Se gli utenti rispettano quanto stipulato nelle sezioni i-iii. che precedono, otterranno, ogni mese, un beneficio sotto forma di premio in denaro, per un importo equivalente al QUATTRO per cento (4%) annuo sulla media mensile del loro saldo giornaliero in VERSE.
- Il premio verrà accreditato sul conto VERSE dell'utente la prima settimana del mese successivo all'inizio del Programma e per tutta la durata dello stesso.
- Questo Programma si basa su mesi di calendario. Pertanto, per il calcolo del premio degli utenti che si registrano in VERSE a partire dalla data di inizio del Programma, saranno conteggiati i giorni che intercorrono tra la loro effettiva registrazione come utenti VERSE e l'ultimo giorno di calendario del mese corrispondente, e non l'intero mese.
- Il conteggio del saldo medio mensile sarà effettuato calcolando la media del saldo giornaliero, ovvero il saldo disponibile all'utente sul conto VERSE ogni giorno del mese alla fine della giornata (ore 23:59). Di seguito è riportato un esempio di come viene calcolato il premio mensile che verrà assegnato agli utenti:
Esempio del funzionamento: un utente, che rispetta tutti i requisiti del Programma, crea il suo conto VERSE il 1° marzo, ed effettua 10 pagamenti mensili con la sua VerseCard, per un importo superiore a 150 EUR totali. Ogni giorno del mese di marzo, VERSE registrerà il saldo dell'utente alle ore 23:59 e verrà calcolato il saldo medio di tale utente sui 31 giorni presenti nel mese di marzo. Supponiamo che il saldo medio mensile di marzo sia di 900 EUR; in questo caso, verrà effettuato questo calcolo: (900 EUR * 4%) / 12 mesi = 3 EUR, che l'utente riceverà sul suo conto VERSE la prima settimana di aprile.
- Limitazioni: gli utenti potranno ricevere un massimo di 20 EUR al mese, indipendentemente dal fatto che, applicando il calcolo del 4%, l'importo risultante sia più elevato. In altre parole, il 4% annuo sarà applicato fino a un saldo medio massimo di 6.000€ di saldo medio mensile, per cui l'eventuale saldo in eccesso rispetto a tale importo non sarà preso in considerazione ai fini del calcolo del premio.
Importante: I benefici ottenuti dagli utenti nell'ambito del Programma non comportano la concessione o la maturazione di interessi o benefici correlati al tempo in cui l'utente mantiene i fondi sul proprio conto VERSE. Tali benefici rispondono esclusivamente alla volontà di VERSE di concederli sulla base delle operazioni effettuate dagli utenti con la loro VerseCard.
Quanto dura il Programma?
Il Programma inizia il 1° febbraio e termina il 30 aprile 2023. Di conseguenza, nel mese di maggio 2023 verrà pagato l'importo corrispondente all'ultimo mese, vale a dire l’importo corrispondente al mese di aprile 2023.
Cosa succede in caso di frode da parte mia al Programma?
VERSE si riserva il diritto di escludere dal Programma tutti quegli utenti nei confronti dei quali nutra il sospetto che abbiano compiuto azioni fraudolente o abusive correlate alla campagna e alle Condizioni generali di accesso e utilizzo di VERSE, nonché agli altri termini e condizioni di VERSE eventualmente applicabili al Programma.
BASE GIURIDICA
1. Identificazione dell'organizzatore del Programma
L'organizzatore del Programma è VERSE PAYMENTS LITHUANIA UAB, una società a responsabilità limitata costituita secondo le leggi della Repubblica di Lituania, con codice societario 304932396 e sede legale in Workland G9, Gedimino pr. 9 (4 aukštas), LT-01105, Vilnius, Repubblica di Lituania.
2. Data di inizio e di fine del Programma e ambito geografico
La data di inizio del Programma è il 1° febbraio alle ore 00:00 CET, mentre quella di fine è il 30 aprile 2023 alle ore 23:59 CET. La partecipazione è possibile solo in questo periodo di tempo. Il calcolo del premio sarà effettuato solo sulla media dei saldi giornalieri di tale periodo.
VERSE si riserva il diritto di rinviare o estendere il periodo del Programma in caso di forza maggiore, nonché il diritto di interpretare i presenti Termini e Condizioni legali. L'ambito geografico di questo Programma è limitato solo agli utenti residenti in Italia, Portogallo e Francia.
3. Regole e condizioni di partecipazione
Potranno partecipare al Programma le persone fisiche in possesso dei seguenti requisiti (d’ora in avanti, i "Partecipanti" e, insieme a VERSE, le "Parti"):
(i) essere maggiori di 18 anni;
(ii) essere utenti di VERSE ed essere idonei a utilizzare i servizi di pagamento offerti attraverso l'applicazione mobile di VERSE (d’ora in avanti, "Applicazione");
(iii) aver ricevuto la comunicazione dell'inizio del Programma attraverso l'Applicazione.
(iii) avere residenza in Italia, Portogallo o Francia.
I dipendenti di VERSE, i profili fraudolenti o gli esperti del concorso non potranno partecipare.
VERSE si riserva il diritto di apportare modifiche al Programma durante il suo svolgimento, qualora per motivi straordinari si verificassero cause che ne impediscano il buon esito o al fine di migliorarne l'andamento. Nel caso in cui tali modifiche si presentassero, non pregiudicherebbero il diritto degli utenti di usufruire del premio del Programma fino alla data. Le modifiche alle presenti condizioni saranno debitamente comunicate agli utenti.
4. Protezione dei dati personali
VERSE PAYMENTS LITHUANIA UAB, in qualità di Responsabile del trattamento, tratterà i dati personali degli utenti partecipanti al Programma per gestire la loro partecipazione allo stesso, nonché per informarli sui risultati del Programma e inviare loro comunicazioni commerciali, come indicato nell'informativa sulla privacy di VERSE, disponibile al seguente indirizzo https://verse.me/es/privacidad/.
Oltre ai contenuti dell’informativa sulla privacy di VERSE, VERSE informa gli utenti partecipanti al Programma che il trattamento dei loro dati personali per lo svolgimento del Programma comporterà quanto segue:
- Il trattamento di dati personali relativi alla loro età, nonché al numero e alla quantità di operazioni effettuate, sulla base del rapporto contrattuale che prevede la loro partecipazione al Programma, ai fini dello sviluppo dello stesso. Tali dati saranno conservati per tutta la durata del Programma e, successivamente, verranno bloccati per il periodo di prescrizione delle azioni legali correlate al trattamento.
- L’attuazione di decisioni automatizzate, compresa la profilazione degli utenti, per le finalità sopra descritte. La logica alla base di tali decisioni automatizzate è quella di adattare la fornitura dei nostri prodotti e servizi alle esigenze e all'uso degli stessi da parte di ognuno dei nostri utenti.
Inoltre, l'informativa sulla privacy, disponibile al link sopra indicato, illustra i diritti sulla protezione dei dati contenuti dall’art. 15 all’art. 22 del Regolamento (UE) generale sulla protezione dei dati 679/2016 (RGPD) che interessano l'utente.
5. Penalizzazioni in caso di uso fraudolento
L'uso di piattaforme o applicazioni indipendenti per apporre tag a utenti non reali (bot), oltre ad altri tipi di comportamento da noi rilevati come apparentemente abusivi e/o dannosi, sarà considera frode.
L’accertamento di una qualsiasi di queste pratiche o modalità di partecipazione ritenute essere arrivate attraverso canali non consentiti dal Programma comporterà l'esclusione dell'utente dallo stesso.
VERSE si riserva il diritto di intraprendere azioni legali nei confronti di coloro che compiono qualsiasi tipo di atto che possa essere considerato una manipolazione o una falsificazione del Programma.
VERSE declina qualsiasi responsabilità per i danni eventualmente derivanti dall’indisponibilità temporanea o dalla mancanza di continuità nel funzionamento dell'applicazione attraverso la quale l’utente partecipa alla promozione, dall’insoddisfazione d’uso che gli utenti potrebbero attribuire alla stessa e dall'accesso alle diverse pagine e dagli invii delle risposte di partecipazione su Internet.
Questo Programma non è vincolato ad alcuna piattaforma o social network. Facebook, Twitter e Instagram non sono sponsor né appoggiano, amministrano o sono in alcun modo associati a questo Programma. Il partecipante fornisce le proprie informazioni e i propri dati a VERSE PAYMENTS LITHUANIA UAB, e non a Facebook, Twitter o Instagram.
6. Accettazione dei Termini e delle Condizioni
La partecipazione al Programma implica l'accettazione dei presenti Termini e Condizioni. Qualsiasi manifestazione di non accettazione di tutti o di parte dei presenti Termini e Condizioni comporterà l'esclusione dell’utente partecipante e, di conseguenza, VERSE sarà esonerata dall'adempimento dell'obbligo assunto nei confronti di tale utente partecipante.
7. Contatti
In caso di dubbi in merito a uno qualsiasi dei requisiti del Programma o nel caso in cui si desideri ricevere ulteriori informazioni sullo stesso, è possibile contattare VERSE al seguente indirizzo e-mail: hello@verse.me.
8. Legge applicabile e giurisdizione
I presenti Termini e Condizioni sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi spagnole.
VERSE e i Partecipanti si sottopongono espressamente alla giurisdizione delle Corti e dei Tribunali della città di Madrid per la risoluzione di qualsiasi controversia o conflitto che potrebbe sorgere in relazione alla validità, all'applicazione, all'esecuzione o all'interpretazione dei presenti Termini e Condizioni e/o del Programma, rinunciando a qualsiasi diritto sulla propria giurisdizione.
